Home | Browse | Search | Credits | About
Register | User Area | DL-Harvest | Help
DLIST

Croatian Diaspora Almanacs: A Historical and Cultural Analysis

Dalbello, Marija (1999) Croatian Diaspora Almanacs: A Historical and Cultural Analysis. PhD thesis, Faculty of Information Studies, University of Toronto.

Full text available as:
PDF - Requires Adobe Acrobat Reader or other PDF viewer.

Abstract

The connection of genre to social processes is considered through the lens of printed almanacs issued in North America in the late nineteenth and twentieth centuries by the diaspora Croatians. The role of genre in sustaining cultural interactions in that community through communication of memories and meanings of identity is interpreted through multidimensional nature of almanac literacy. The almanacs were analyzed as verbal forms, objects that circulate texts, and texts that produce meaning. This analysis has shown how culture is mediated through the almanac genre's structural elements and the symbolic associations derived from its historical roles. Because genres are not only texts but sets of social, political, and economic interactions among the individuals and groups with which they are associated, the ways in which the almanac trade was organized reflects patterns of socialization of communities and individuals, and their ability to mobilize economic, social, and cultural resources in their production. The corpus of 425 almanacs is analyzed using the methods of textual criticism, book history, and cultural analysis, showing how texts can become an informal writing space in which communities outside the dominant culture could interact, and a written arena for oral production. Diaspora almanacs convey a sense of the marginal spaces in which they were produced, distributed, and used. This is noted in particular in the ambiguous position that the printed almanac held in relation to genres of oral communication. Reliance on visual interfaces in structuring information (pictograms, layout, typography, and the use of image) made these materials accessible to individuals at different levels of reading competence. The analysis has shown that such rhetorical simulation of orality is not functional, but serves to forge identity according to the rules of oral memory adapted for the visual interfaces of print medium. Listing and ordering to lay out information schematically, exemplifies how descriptive styles in presenting information are converted into evaluative narratives which convey ideological arguments. Apart from identifying the characteristics of ordering and transmission of social memory in print medium, this study also points to the connection of literacy and power in shaping the culture of the diaspora Croatians.

EPrint Type:Thesis
Keywords:oral - literate communication; popular culture genres; almanacs, Croatian; almanacs, diaspora; 20th century almanacs; literacy / orality
Subjects:Media Studies
ID Code:921
Deposited On:28 September 2005
Alternative Locations:http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk1/tape9/PQDD_0007/NQ41133.pdf
Eprint Statistics:View statistics for this eprint
Tell A Colleague:Tell a colleague about it.

BIBLIOGRAPHY

Adams, Thomas R., and Nicolas Barker. (1993). "A New Model for the Study of the Book." In A Potencie of Life: Books in Society, pp. 5-43. Ed. Nicolas Barker. London: British Library. <br>

Allen, James P., ed. (1988). We the People. New York: Macmillan. <br>

Anderson, Benedict. (1991). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London and New York: Verso. 2nd ed. <br>

Anderson, Patricia. (1991). The Printed Image and the Transformation of Popular Culture, 1790-1860. Oxford: Clarendon Press. <br>

Andric, N. (1900). "Iz njemackog Zagreba," Zivot 1: 22-24. <br>

Andries, Lise. (1989). "Almanacs: Revolutionizing a Traditional Genre." In Revolution in Print, pp. 203-222. Edited by Daniel Roche and Robert Darnton. Berkeley, Los Angeles: University of California Press. <br>

Austin, J.L. (1962). How to Do Things with Words. Ed. J.O. Urmson and Marina Sbisa. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. <br>

Balch, Emily Green. (1969). Our Slavic Fellow Citizens. New York: Arno. <br>

Banac, Ivo. (1984). The National Question in Yugoslavia: Origins, History, Politics. Ithaca and London: Cornell University Press. <br>

Banac, Ivo. (1991). Hrvatsko jeziËno pitanje. Zagreb: Mladost. <br>

Barac, Antun. (1954). Hrvatska knjiæevnost od Preporoda do stvaranja Jugoslavije. Knj. 1: Knjiæevnost ilirizma. Zagreb: JAZU. <br>

Barthes, Roland. (1977). Image/Music/Text. New York: The Noonday Press. <br>

Bartulica, Milostislav. (1943). "Hrvatsko izseljenistvo." In Naπa domovina. Vol. 1. Zagreb: Izdanje Glavnog ustaπkog stana. <br>

Bell, Bill. (1997). "Books Across Borders: The National Press in an International Context." Paper presented at a conference A History of the Book in Canada, Ottawa, May 23-25. <br>

Bergmann, Jörg R., and Thomas Luckmann. (1995). "Reconstructive Genres of Everyday Communication." In Aspects of Oral Communication, pp. 289-304. Ed. Utta M. Quasthoff. Berlin, New York: Walter de Gruyter. <br>

Bernstein, Basil. (1971). Class, Codes and Control. St. Albans: Paladin. <br>

Besnier, Niko. (1995). Literacy, Emotion, and Authority. New York, N.Y.: Cambridge University Press. <br>

Bogue, Donald J. (1985). The Population of the United States: Historical Trends and Future Projections. New York: The Free Press. <br>

Bollème, Geneviève. (1969). Les Almanachs populaires aux XVIIe et XVIIIe siècles: Essai d'histoire sociale. Paris, La Haye: Mouton & Co. <br>

Bollème, Geneviève. (1971). La Bibliothèque bleue: Littérature populaire en France du XVIIe au XIXe siècle. Paris: Julliard. <br>

Bolter, Jay David. (1991). Writing Space: The Computer, Hypertext, and the History of Writing. Hillsdale, N.J.: Erlbaum. <br>

Boskovic-Stulli, Maja, and Divna Zecevic. Usmena i pucka knjizevnost. Zagreb: Liber, 1978. <br>

Bourdieu, Pierre. (1984). Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. <br>

Boyarin, Daniel. (1992). "Placing Reading: Ancient Israel and Medieval Europe." In The Ethnography of Reading, pp. 10-37. Ed. Jonathan Boyarin. Berkeley: University of California Press. <br>

Brisebois, Michel. (1997). "Genres of the Book." Paper presented at a conference, A History of the Book in Canada, Ottawa, May 23-25. <br>

Broos, Kees, and Paul Hefting. (1997). Dutch Graphic Design: A Century. Cambridge, Mass.: The MIT Press. <br>

Brozovic, Dalibor. (1978). "Hrvatski jezik, njegovo mjesto unutar juznoslavenskih i drugih slavenskih jezika, njegove povijesne mijene kao jezika hrvatske knjizevnosti." In Hrvatska knjizevnost u evropskom kontekstu, pp. 9-83. Edited by A. Flaker, K. Pranjic. Zagreb: Liber. <br>

Burke, James. (1985). The Day the Universe Changed. London: BBC, 1985. <br>

Burke, Peter. (1981). "The 'Bibliothèque Bleue' in Comparative Perspective." In La "Bibliothèque bleue" nel seicento o della litteratura per il popolo, pp. 50-66. Edited by L. Andries, G. Bollème et al. Bari and Paris: Adriatica and Nizet. <br>

Capp, Bernard. (1979). Astrology and the Popular Press: English Almanacs 1500-1800. London and Boston: Faber and Faber. <br>

Carter, John. (1991). ABC for Book-Collectors. 5th ed. New York: Alfred A. Knopf. <br>

Chartier, Roger, and Daniel Roche. (1985). "New Approaches to the History of the Book." In Constructing the Past: Essays in Historical Methodology, pp. 198-214. Ed. Jacques Le Goff and Pierre Nora. New York: Cambridge University Press. <br>

Chaunu, Pierre. (1988). Foreword to The History and Power of Writing, pp. vii-xiv. Henri-Jean Martin. Tr. Lydia G. Cochrane. Chicago: University of Chicago Press. <br>

Cipolla, Carlo M. (1969). Literacy and Development in the West. Harmondsworth, Middlesex: Penguin. <br>

Clifford, James. (1994). "Diasporas." Cultural Anthropology 9 (3): 302-338. <br>

Cohen, A.P. (1985). The Symbolic Construction of Community. London and New York: Ellis Horwood and Tavistock. <br>

Coleman, Joyce. (1996). Public Reading and the Reading Public in Late Medieval England and France. Cambridge, England: Cambridge University Press. <br>

Cizmic, Ivan. (1974). Jugoslavenski iseljenicki pokret u SAD i stvaranje jugoslavenske dræave 1918. Zagreb: Institut za hrvatsku povijest. <br>

Cizmic, Ivan. (1982). Hrvati u zivotu Sjedinjenih Americkih Drzava: doprinos u ekonomskom, politickom i kulturnom zivotu. Zagreb: Globus. <br>

Dalbello-Lovric, Marija. (1991). "Hrvatski kalenar (Croatian Almanac): A Case Study in Ethnic Publishing." Master's Research Paper, Kent State U. <br>

Darnton, Robert. (1990). The Kiss of Lamourette: Reflections in Cultural History. New York and London: W.W. Norton & Company. <br>

Davidson, Cathy N. (1989). "Toward a History of Books and Readers." In Reading in America, pp. 1-26. Ed. Cathy N. Davidson. Baltimore: The Johns Hopkins University Press. <br>

Despot, Miroslava. (1972). "Kalendar, njegov postanak i razvoj," Kaj 12: 22-34. <br>

Despot, Miroslava. (1973). "'Novi kalendar': Vu Zagrebu pritizkan po Josefu Kotsche," Kaj 12: 24-31. <br>

Despot, Miroslava.(1974). "'Hrvatski koledar' zagrebaËkog trgovca Mije KreπiÊa," Kaj 12: 21-32. <br>

Despot, Miroslava. (1975). "Dragutin Rakovac i njegov 'Kolendar za puk'," Kaj 12: 33-44. <br>

Dezelic, V. (1901). Iz njemaËkog Zagreba. Zagreb: A. Scholz. <br>

Dictionary of American History. (1976). Rev. ed. New York: Scribner's Sons.

Douglas, Mary. (1982). "Cultural Bias." In In the Active Voice, pp. 183-254. London, Boston: Routledge & Kegan Paul. <br>

Driedger, Leo. (1989). The Ethnic Factor: Identity in Diversity. Toronto: McGraw-Hill Ryerson. <br>

Dukat, Vladoje. (1914). "Knjizevno-prosvjetni rad Adama Filipovica Heldentalskoga," Rad JAZU 203: 1-127. <br>

Dukat, Vladoje. (1915). "Pater Gregur kapucin (Juraj Malevac), kajkavski knjizevnik XVIII. vijeka," Rad JAZU 207: 137-261. <br>

Dukat, Vladoje. (1923). "Iz povijesti hrvatskoga kalendara," Narodna starina 1: 15-38. <br>

Dukat, Vladoje. (1925). "Tomaπa Miklousica rad oko kalendara." Nastavni vjesnik 33: 194-200. <br>

Engelsing, Rolf. (1974). Der Bürger als Leser: Lesergeschichten Deutschland, 1500-1800. Stuttgart. <br>

Eterovich, Adam S. (1971). Croatians from Dalmatia and Montenegrin Serbs in the West and South 1800-1900. San Francisco: R and E Research Associates. <br>

Dukat, Vladoje. (1979). Croatian Pioneers in America: 1685-1900. San Carlos, Calif.: Ragusan Press. <br>

Fentress, James, and Chris Wickham. (1992). Social Memory. Oxford, U.K. and Cambridge, Mass.: Blackwell. <br>

Filipovic, Ivan. (1867). "Dragutin Rakovac, osnovatelj prvi cuvar hrvatskih muzeja: zivotopisna slika," Bosiljak: 27-28. <br>

Fish, Stanley. (1970). "Literature in the Reader: Affective Stylistics," New Literary History 2: 123-162. <br>

Fiske, John. (1989a). Understanding Popular Culture. London: Routledge. <br>

Fiske, John. (1989b). Reading the Popular. Boston: Unwyn Hyman. <br>

Floud, Roderick. (1979). An Introduction to Quantitative Methods for Historians. London and New York: Methuen. <br>

Fowler, Robert M. (1994). "The Fate of the Notion of Canon in the Electronic Age." Unpublished paper presented at the Spring 1994 Meeting of the Westar Institute. <br>

Franges, Ivo. (1987). Povijest hrvatske knjiæevnosti. Zagreb: Nakladni zavod Matice Hrvatske. <br>

Gaj, Velimir. (1875). Knjiznica Gajeva: ogled bibliografijskih studija. Zagreb: Narodna tiskara. <br>

Gans, Herbert J. (1962). The Urban Villagers: Group and Class in the Life of Italian-Americans. New York and London: Free Press and Collier Macmillan. <br>

Genette, Gérard. (1997). Paratexts: Thresholds of Interpretation. Tr. Jane E. Lewin. New York: Cambridge University Press. <br>

Godler, Zlata. (1981). "Croatia to Canada: Migration Between the Wars." Diss. U of Toronto. <br>

Goody, Jack. (1968). Introduction to Literacy in Traditional Societies, pp. 1-26. Ed. Jack Goody. Cambridge: At the University Press. <br>

Goody, Jack, and Ian Watt. (1968). "The Consequences of Literacy." In Literacy in Traditional Societies, pp. 27-68. Edited Jack Goody. Cambridge: At the University Press. <br>

Goody, Jack. (1977). The Domestication of the Savage Mind. Cambridge, England: Cambridge University Press. <br>

Govorchin, Gerald G. (1961). Americans from Yugoslavia. Gainesville, Fla.: University of Florida Press. <br>

Gregov, Ljudevit. (1952). Kalendar prvog tiskanog glagoljskog misala. Zagreb: GrafiËki zavod Hrvatske. <br>

Gross, Mirjana. (1973). Povijest pravaπke ideologije. Zagreb: Institut za hrvatsku povijest. <br>

Gross, Mirjana., interview by Darko Hudelist. (1991). "Razgovor o korijenima: Starcevic, Kvaternik, Mazuranic, Strossmayer," Erasmus 1: 41-51. <br>

Gross, Mirjana., and Agneza Szabo. (1992). Prema hrvatskome gradjanskom drustvu: drustveni razvoj u civilnoj Hrvatskoj i Slavoniji sezdesetih i sedamdesetih godina l9. stoljeca. Zagreb: Globus. <br>

Hall, David D. (1996). Cultures of Print: Essays in the History of the Book. Amherst, Mass.: University of Massachusetts Press. <br>

Handlin, Oscar. (1951). The Uprooted: The Epic Story of the Great Migrations that Made the American People. New York: Grosset & Dunlap. <br>

Hanz, Branko, ed. (1992). Hrvatski iseljencki tisak: katalog knjiga. Zagreb: Nacionalna i sveucilsna biblioteka u Zagrebu. <br>

Hanz, Branko, ed. (1993). Hrvatski iseljeniËki tisak: katalog serijskih publikacija. Zagreb: Nacionalna i sveuËiliπna biblioteka u Zagrebu. <br>

Hartz, Louis. (1964). Founding of New Societies: Studies in the History of the United States, Latin America, South Africa, Canada, and Australia. New York: Harcourt, Brace & World. <br>

Hergesic, Ivo. (1936). Hrvatske novine i casopisi do 1848. Zagreb: Matica Hrvatska. <br>

Hill, Michael R. (1993). Archival Strategies and Techniques. Newbury Park, Calif.: Sage. <br>

Horvat, Josip. (1962). Povijest novinstva Hrvatske 1771-1939. Zagreb: Stvarnost. <br>

Horvat, Josip. (1990). Politicka povijest Hrvatske. Zagreb: August Cesarec. 2 vols. 2nd ed. <br>

Horvat, Josip. (1991). Stranke kod Hrvata i njihove ideologije. Beograd: Politika. (Reprint of 1939 ed.). <br>

Hranilovic, Nada. (1978). Bibliografski pregled hrvatskih iseljenickih novina u SAD, Juznoj Americi, Australiji, Novom Zelandu, Evropi i Africi od 1859. do 1940. godine. Zagreb: Zavod za migracije i narodnosti. <br>

Horvat, Josip. (1981). Novinstvo hrvatskog iseljeniπtva 1859-1940. Zagreb: Zavod za migracije i narodnosti. <br>

Ilesic, Fran. (1916a). "Kalendari Adama Filipovic Heldentalskoga," Ljetopis JAZU 31: 24-25. <br>

Horvat, Josip. (1916b). "Orijentalna prica o 'Visnjem teretu' kod Adama Fillipovica Heldentalskoga," Ljetopis JAZU 31: 20-21. <br>

Illich, Ivan. (1993). In the Vineyard of the Text: A Commentary to Hugh's Didascalion. Chicago: The University of Chicago Press. <br>

Ivins, William M. (1953). Prints and Visual Communication. Cambridge, Mass.: The M.I.T. Press. <br>

Jareb, Jere. (1994). "Publikacije domobransko-ustaskog pokreta u izbjeglistvu i iseljenistvu 1929-1944," Historijski zbornik. <br>

Jurisic, Hrvatin Gabrijel. (1983). Introduction to Razgovor ugodni naroda slovinskoga, pp. 5-57. Split: Zbornik "Kacic". <br>

Karaman, Igor. (1991). Industrijalizacija gradjanske Hrvatske: 1800-1941. Zagreb: Naprijed. <br>

Katicic, Radoslav, and Slobodan P. Novak. (1989). Two Thousand Years of Writing in Croatia. 2nd ed. Zagreb: Liber. <br>

Katz, William A. (1987). "Ready-Reference Sources: Almanacs, Yearbooks, Handbooks, Directories." In Introduction to Reference Work. Vol 1, pp. 221-228. New York: McGraw-Hill. <br>

Kelly, John T. (1991). Practical Astronomy During the Seventeenth Century: Almanac-Makers in America and England. New York: Garland. <br>

Kestercanek, Nada. (1953). "Croatian Newspapers and Calendars in the United States." Master's Thesis, Marywood College, Scranton, Pa. (Reprinted: San Francisco: R and E Research Associates, 1971). <br>

Kristeva, Julia. (1968). "La Productivité dite texte," Communications 11: 59-83. <br>

Kukuljevic Sakcinski, Ivan. (1860). Bibliografia hrvatska. Dio prvi. Tiskane knjige. Zagreb: D. Albrecht. <br>

Landow, George P. (1997). Hypertext 2.0. Rev. ed. Baltimore: The Johns Hopkins University Press. <br>

Leach, Edmund. (1976). Culture & Communication: The Logic by Which Symbols are Connected. New York: Cambridge University Press. <br>

Lévi-Strauss, Claude. (1966). The Savage Mind. Chicago: The University of Chicago Press. <br>

Linardic, Ivan. (1945). "Kako smo izgradjivali nasu stampu," Hrvatski narodni kalendar: za 1946. Toronto, Ontario: Naklada Saveza kanadskih Hrvata i Novosti. 164-166. <br>

Long, Elizabeth. (1992). "Textual Interpretation as Collective Action." In The Ethnography of Reading, pp. 180-211. Ed. Jonathan Boyarin. Berkeley: University of California Press. <br>

Lord, Albert Bates. (1960). The Singer of Tales. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. <br>

Macan, Trpimir. (1992). Povijest hrvatskoga naroda. 2nd ed. Zagreb: Matica Hrvatska, Skolska knjiga. <br>

Mandler, J. (1984). Stories, Scripts, and Scenes: Aspects of a Schema Theory. Hillsdale, N.J.: Erlbaum. <br>

Matic, Tomo. (1939). "Hrvatska narodna imena mjeseci," Hrvatski jezik 1: 13-15. (With comments by Stjepan Ivsic on p. 15-16). <br>

Matic, Tomo. (1954). "Izdanja Kaciceva 'Razgovora ugodnoga'," Zbornik za narodni zivot i obicaje 38: 274-281. <br>

Mayer, Robert. (1990). "The Reception of 'A Journal of the Plague Year' and the Nexus of Fiction and History in the Novel." ELH 57: 529-556. <br>

McKerrow, Ronald B. (1927). An Introduction to Bibliography for Literary Students. Oxford: At the Clarendon Press. <br>

Miller, Robert A. (1936). "The Relation of Reading Characteristics to Social Indexes," The American Journal of Sociology 41 (May 1936): 738-756. <br>

Moylan, Michele, and Lane Stiles. (1996). Introduction to Reading Books: Essays on the Material Text and Literature in America, pp. 1-15. Ed. Michele Moylan and Lane Stiles. Amherst, Mass.: University of Massachusetts Press.

Muller, Hans. (1942). "Two Major Approaches to the Social Psychology of Reading," The Library Quarterly 12 (January): 1-28. <br>

Muzic, Ivan. (1969). Hrvatska politika i jugoslavenska ideja. Split: Author. <br>

Nejasmic, Ivica. (1991). Depopulacija u Hrvatskoj: korijeni, stanje, izgledi. Zagreb: Globus. <br>

Muzic, Ivan. (1995). Hrvatski gradjani na radu u inozemstvu i clanovi obitelji koji s njima borave: usporedna analiza statistickih podataka 1971, 1981. i 1991. godine. Zagreb: Institut za migracije i narodnosti. <br>

Nock, Laurie. (1987). "The Croatians in Punta Arenas, Chile." In Emigrants from Croatia and Their Achievements, pp. 57-66. Ed. Vladimir MarkotiÊ. Calgary: Croatian Historical Society of Canada. <br>

O'Sullivan, Tim et al., eds. (1994). Key Concepts in Communication and Cultural Studies. 2nd ed. London and New York: Routledge. <br>

Ong, Walter J. (1982). Orality and Literacy: The Technologizing of the Word. London and New York: Routledge. <br>

Palmer, Jerry. (1991). Potboilers: Methods, Concepts and Case Studies in Popular Fiction. London and New York: Routledge. <br>

Pantelic, Marija. (1971). "Sadrzaj i kulturnopovijesna komponenta misalskih tekstova." In Misal po zakonu rimskoga dvora, pp. XLV-LIII. Zagreb: Liber and Mladost. <br>

Parkes, M.B. (1992). Pause and Effect: An Introduction to the History of Punctuation in the West. Berkeley: University of California Press. <br>

Parry, Milman. (1971). The Making of Homeric Verse: The Collected Papers of Milman Parry. Ed. Adam Parry. Oxford: Clarendon Press. <br>

Perkins, Maureen. (1996). Visions of the Future: Almanacs, Time and Cultural Change, 1775-1870. Oxford: Clarendon Press. <br>

Petter, Helen M. (1946). The Oxford Almanack, 1674-1946. New York: Oxford University Press. <br>

Prpic, George J. (1971). The Croatian Immigrants in America. New York: Philosophical Library. <br>

Prpic, George J. (1978). South Slavic Immigration in America. New York: Twayne. <br>

Prpic, George J., and C. Michael McAdams. (1987). "The Croatian Press." In The Ethnic Press in the United States. Ed. Sally M. Miller. Westport, Conn.: Greenwood Press. <br>

Puskadija-Ribkin, Tatjana. (1991). "Hizna knjizica ... (Zagreb 1743): hrvatski puËki kalendar," Kaj 24: 35-40. <br>

Quasthoff, Uta. (1995). "Oral Communication: Theoretical Differentiation and Integration of an Empirical Field." In Aspects of Oral Communication, pp. 3-16. Ed. Utta M. Quasthoff. Berlin, New York: Walter de Gruyter. <br>

Radway, Janice. (1984). Reading the Romance: Women, Patriarchy, and Popular Literature. Chapel Hill: University of North Carolina Press. <br>

Rasporich, Anthony W. (1982). For a Better Life: A History of the Croatians in Canada. Toronto: McClelland and Stewart. <br>

Rasporich, Anthony W. (1987). "Three Generations of Croatian Immigrants in Canada: A Hartzian Perspective." In Emigrants from Croatia and their Achievements: A Symposium, pp. 102-111. Ed. Vladimir Markotic. Calgary: Croatian Historical Society of Canada. <br>

Reardon, Tom, and Kent Kirby. (1991). "Collotype: Prince of the Printing Processes." Printing History 14 (1): 3-18. <br>

Ricoeur, Paul. (1971). "The Model of the Text: Meaningful Action Considered as Text," Social Research 1971 (Autumn): 528-562. <br>

Robinson Waldman, Marilyn. (1981). "'The Otherwise Unnoteworthy Year 711': A Reply to Hayden White." Critical Inquiry 1981 (Summer): 784-792. <br>

Sagendorph, Robb. (1971). America and Her Almanacs: Wit, Wisdom & Weather 1639-1970. Boston: Little, Brown and Company. <br>

Schiffrin, Deborah. (1994). "Making a List." Discourse Processes 17: 377-406. <br>

Scholes, Robert. (1989). Protocols of Reading. New Haven and London: Yale University Press. <br>

Scollon, Ron, and Suzanne Scollon. (1995). "Somatic Communication: How Useful is 'Orality' for the Characterization of Speech Events and Cultures?" In Aspects of Oral Communication, pp. 19-29. Ed. Utta M. Quasthoff. Berlin, New York: Walter de Gruyter. <br>

Searle, John R. (1969). Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press. <br>

Serbocroatian Heroic Songs. (1953). Collected by Milman Parry, Albert B. Lord, and David E. Bynum. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. <br>

Sgard, Jean. (1988). "Les souscripteurs du 'Journal étranger'" In La diffusion et la lecture des journaux de langue française sous l'Ancien régime: Actes du colloque international, Nimègue 3-5 juin 1987, pp. 89-99. Amsterdam and Maarssen: APA-Holland University Press. <br>

Shevlin, Eleanor. (1997). "The Title as a Teaching Tool," SHARP News 6 (2):2-4. <br>

Sollers, Philippe, et al. (1968). [Tel Quel.] Théorie d'Ensemble. Paris: Seuil. <br>

Spomenica na dvadeset godina Hrvatskih seljackih organizacija u Kanadi. (1952). Winnipeg: Glavni odbor Hrvatskih seljackih organizacija u Kanadi. <br>

Stipanovich, Joseph P. (1978). "In Unity is Strength": Immigrant Workers and Immigrant Intellectuals in Progressive America: A History of the South Slav Social Democratic Movement, 1900-1918." In American Ethnic Groups, the European Heritage. Ed. by F. Cordasco. Minnesota. <br>

Stock, Brian. (1996). Listening for the Text: On the Uses of the Past. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. <br>

Storkerson, Peter, and Janine Wong. (1997). "Hypertext & the Art of Memory," Visible Language 31.2: 126-157. <br>

Stowell, Marion Barber. (1979). "Revolutionary Almanac-Makers: Trumpeters of Sedition," The Papers of the Bibliographical Society of America 73 (1): 41-61. <br>

Stowell, Marion Barber. (1977). Early American Almanacs: The Colonial Weekday Bible. New York: Burt Franklin. <br>

Street, B. (1984). Literacy in Theory and Practice. New York: Cambridge University Press. <br>

Sidak, Jaroslav, et al. (1968). Povijest hrvatskog naroda, 1860-1914. Zagreb. <br>

Stefanic, Vjekoslav. (1951). "Jedna hrvatskoglagoljska inkunabula," Rad JAZU 285, pp. 53-93. Zagreb: JAZU. <br>

Talbot, W. (1916). "Adult Illiteracy," U.S. Bureau of Education (Bulletin). 35. <br>

Telisman, Tihomir. (1978). "Statisticki pokazatelji o iseljavanju nasih ljudi s posebnim osvrtom na Hrvatsku." Iseljenistvo naroda i narodnosti Jugoslavije i njegove uzajamne veze s domovinom: zbornik, pp. 130-143. Ed. Ivan Cizmic et al. Zagreb: Zavod za migracije i narodnosti. <br>

Tölölian, Khachig. (1991). "The Nation State and its Others: In Lieu of a Preface," Diaspora 1(1): 3-7. <br>

Tropsch, Stjepan. (1901). "Uzori Reljkovicevu 'Kucniku'," Rad JAZU 145: 1-29. <br>

Tschichold, Jan. (1994). The New Typography: A Handbook for Modern Designers. Tr. Ruari McLean. Berkeley: University of California Press. <br>

Tufte, Edward R. (1983). Envisioning Information. Cheshire, Conn.: Graphics Press. <br>

Turner, Jonathan H., and Stephan Fuchs. (1991). "Cultural Structuralism: Robert Wuthnow and Pierre Bourdieu." In The Structure of Sociological Theory, pp. 500-507. Ed. Jonathan H. Turner. Belmont, Calif.: Wadsworth. <br>

U.S. Bureau of the Census. (1989). Statistical Abstract of the United States: 1989. 109th ed. Washington, D.C.. <br>

Valdec, Stjepan. (1913). Zadnji spomen izumrlog starodnevnog Hrvatskog πoπtarskog sbora u Varaædinu. Varazdin. <br>

The Value of a Dollar: Prices and Incomes in the United States, 1860-1989. (1994). Ed. Scott Derks. Detroit: Gale. <br>

Van Gennep, Arnold. (1960). The Rites of Passage. Tr. Monika B. Vizedom and Gabrielle L. Caffee. Chicago: The University of Chicago Press. <br>

Vansina, Jan. (1961). Oral Tradition: A Study in Historical Methodology. Chicago: Aldine Publishing Company. <br>

Vanucci, Simone. (1998). "Une publication originale des françiscans du Québec: L'Almanach de Saint-François, 1917-1949." Paper presented at the annual meeting of the Bibliographical Society of Canada, Vancouver, July 15-16. <br>

Veres, Sasa. (1962). "Kalendari. Hrvatska." Enciklopedija Jugoslavije, pp. 175-77. Zagreb: Leksikografski zavod. <br>

Verona, Eva. (1981). "Prilog povijesti obveznoga primjerka u Hrvatskoj," Vjesnik bibliotekara Hrvatske 25 (1-4): 217-236. <br>

Vodnik, Branko. (1913). Povijest hrvatske knjizevnosti. Vol. 1: Od humanizma do potkraj XVIII. stoljeÊa. Zagreb: Matica Hrvatska. <br>

Wellek, René, and Austin Warren. (1962). Theory of Literature. 3rd ed. New York: Harcourt, Brace, and World. <br>

White, Hayden. (1987). The Content of the Form: Narrative Discourse and Historical Representation. Baltimore: The Johns Hopkins University Press. <br>

Whyte, William Foote. (1981). Street Corner Society: The Social Structure of an Italian Slum. 3rd ed. Chicago: The University of Chicago Press. <br>

Wuthnow, Robert, et al. (1984). Cultural Analysis: The Work of Peter L. Berger, Mary Douglas, Michel Foucault, and Jürgen Habermas. London and New York: Routledge. <br>

Mary Douglas. (1987). Meaning and Moral Order: Explorations in Cultural Analysis. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press. <br>

Mary Douglas. (1989). Communities of Discourse: Ideology and Social Structure in the Reformation, the Enlightenment, and European Socialism. Cambridge, Mass: Harvard University Press. <br>

Wynar, Lubomyr R. (1969). American Political Parties: A Selective Guide to Parties and Movements of the 20th Century. Littleton, Colo.: Libraries Unlimited. <br>

Wynar, Lubomyr R. (1975). Encyclopedic Directory of Ethnic Organizations in the United States. Littleton, Colo.: Libraries Unlimited. <br>

Wynar, Lubomyr R. (1982). "Ethnic Newspapers and Periodicals in the United States: Present Status and Problems of Bibliographic Control," Ethnic Forum 2 (Fall 1982): 40-59. <br>

Wynar, Lubomyr R. (1986). Guide to the American Ethnic Press: Slavic and East European Newspapers and Periodicals. Kent, Ohio: Center for the Study of Ethnic Publications. <br>

Zerubavel, Yael. (1994). "The Historic, the Legendary, and the Incredible: Invented Tradition and Collective Memory in Israel." In Commemorations: The Politics of National Identity, pp.105-123. Ed. John R. Gillis. Princeton, N.J.: Princeton University Press. <br>

Zecevic, Divna. (1978). "Kalendari." In Usmena i puËka knjiæevnost, pp. 489-506. Zagreb: Liber. <br>

Zecevic, Divna. (1982). Pucko knjizevno stivo u hrvatskim kalendarima prve polovice 19. stoljeca. Osijek: Revija. 2 vols. <br>

Zecevic, Divna. (1988). "Popular Literary Texts in Croatian Calendars in the First Half of the 19th Century," Narodna umjetnost (Special issue 2): 43-67. <br>

Zivkovic, Daniela. (1989). "Publicistika na njemackom jeziku u Zagrebu u drugoj polovici 18. stoljeca," Radovi (Zavod za hrvatsku povijest Filozofskog fakulteta) 22: 49-70. <br>

EPrints dLIST, an open access archive for the Information Sciences, is supported by the School of Information Resources and Library Science and Learning Technologies Center, University of Arizona. Established in 2002, dLIST has a global Advisory Board and is a part of the Information Technology & Society Research Lab. Open Archives
Contact: Admin | Donate